Songklanakarin : E-Journal of Social Sciences & Humanities - Vol. 11, No. 3 (2005)

Home | Current | Archives | About | Login | Notification | Contact | Search

Songklanakarin : E-Journal of Social Sciences & Humanities > Vol. 11, No. 3 (2005)

open journal systems

การเล่นทางภาษา
Language Play

ตามใจ อวิรุทธิโยธิน
Tamjai Awirutthiyothin

Abstract
Language play is a systemic modification of ordinary language, and can be seen in many languages. Hence, there are many people studying this phenomenon, thus, resulting in a wide variety of technical terms. Following the cross-linguistic study, language play typology, based on modification mechanisms, can be categorized as insertion, rearrangement, institution and deletion. As language play is a communication device, advantages gained from this phenomenon are received by language users and researchers. Although, there are plenty of Thai language plays, no study about language play has been done. If a person would like to study this phenomenon, he/she should collect data and analyze it systematically so as to perceive the modification.

Keywords: language play, modification, non-systemic modification, systemic modification

บทคัดย่อ
การเล่นทางภาษาเป็นการดัดแปลงภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างเป็นระบบ ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นในภาษาต่าง ๆ ทั่วโลก นักภาษาหลายคนได้ศึกษาและกำหนดศัพท์ทางวิชาการเรียกปรากฏการณ์นี้แตกต่างกัน ผลการศึกษาข้ามภาษาช่วยให้สามารถจัดแบบลักษณ์ของการเล่นทางภาษาได้ตามกลไกที่ใช้ในการดัดแปลง ได้แก่ กลไกการเติม กลไกการจัดเรียงใหม่ กลไกการแทนที่ และกลไกการลด ด้วยเหตุที่การเล่นทางภาษาเป็นรูปแบบหนึ่งของการใช้ภาษาเพื่อสื่อสาร ดังนั้นประโยชน์ที่ได้จากการเล่นทางภาษาจึงเกิดกับผู้ใช้ภาษารวมไปถึงผู้ศึกษาปรากฏการณ์นี้ ในภาษาไทยมีการเล่นทางภาษาอีกมากที่ปรากฏใช้แต่ยังไม่มีผู้ใดได้ศึกษาไว้ หากจะมีการศึกษาเกี่ยวกับการเล่นทางภาษาซึ่งเป็นการดัดแปลงอย่างเป็นระบบนั้นผู้ศึกษาจำเป็นต้องเก็บข้อมูลและวิเคราะห์อย่างเป็นระบบเช่นกันจึงจะเข้าใจการดัดแปลงที่เกิดขึ้น

คำสำคัญ: การดัดแปลง, การดัดแปลงอย่างเป็นระบบ, การดัดแปลงอย่างไม่เป็นระบบ, การเล่นทางภาษา

Full Text: PDF

Research
Support Tool

For this
peer-reviewed article

Context

Action

Home | Current | Archives | Forum | About | Login | Notify | Contact | Search

Songklanakarin: E-Journal of Social Sciences & Humanities. ISSN: 0859-1113

*บทความทุกเรื่องจะได้รับการตรวจสอบความถูกต้องทางวิชาการโดยผู้ทรงคุณวุฒิ *ข้อความและบทความในวารสารสงขลานครินทร์เป็นแนวคิดของผู้เขียน มิใช่เป็นความคิดเห็นของคณะผู้จัดทำและมิใช่ความรับผิดชอบของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ *กองบรรณาธิการไม่สงวนลิขสิทธิ์การคัดลอก แต่ให้อ้างอิงแสดงที่มา
*All articles submitted for publication will be assessed by a group of distinguished reviewers. *The university and the editorial board claim no responsibility for the contents or views expressed by the authors of individual articles. *Copying is allowed freely, provided acknowledgement is made thereof.

© since 1994. All rights reserved by Prince of Songkla University, Thailand

จำนวนผู้เยี่ยมชม

ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2548