วณิชตระกูล, ., & Vanichtrakul, <. (2012, December 12). จากตำนานสู่งานละคร: ตามรอยวิญญาณรักแม่นาค ย้อนรอยวิญญาณหลอนปิตาธิปไตย
From Legend to Musical: Tracing Love Spirit of Mae Naak, Tracing Haunting Spirit of Patriarchy. Songklanakarin : E-Journal of Social Sciences & Humanities [Online], 18(4). Available: https://kaekae.oas.psu.ac.th/ojs/psuhsej/viewarticle.php?id=995.

จากตำนานสู่งานละคร: ตามรอยวิญญาณรักแม่นาค ย้อนรอยวิญญาณหลอนปิตาธิปไตย
From Legend to Musical: Tracing Love Spirit of Mae Naak, Tracing Haunting Spirit of Patriarchy

อาทรี วณิชตระกูล, คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Arthri Vanichtrakul, Faculty of Arts Chulalongkorn University

Abstract

Since 2003, Thai contemporary musical theatre, the new form of entertainment has become a theatre and social phenomenon as it has been receiving a very warm welcome from theatergoers. Although Thai contemporary musical theatre is able to arouse the interest of its audience with its extravagant spectacle, its content is repeatedly confined to same old familiar narratives, patriarchy. The article studied two major productions of contemporary musical theatre produced by two Thai renowned entertainment companies, Scenario and Dreambox. By comparing Mae Naak Phra Kanong the Musical and Mae Naak the Musical, produced by Scenario and Dreambox respectively, the study reveals the inferior role of women in patriarchal society. Mae Naak Phra Kanong the Musical aims to preserve the legend of Mae Naak, by representing the patriarchal concept as other prior adaptation works based on. It is noticeable that Mae Naak the Musical which aims to reconstruct the character of Mae Naak, and represent her new perspectives to its audience, also strongly reiterates the same concept. Thus Thai contemporary musical theatre plays an important role in reconstructing and reaffirming the patriarchal concept for Thai society.

Keywords: legend, love, Mae Naak, patriarchy, Thai musical theatre

บทคัดย่อ
ละครเพลงไทยร่วมสมัยเป็นความบันเทิงรูปแบบ ใหม่ที่ได้รับความนิยมมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 เป็นต้นมา ความนิยมของละครเพลงไทยร่วมสมัยทำให้เกิดเป็น ปรากฏการณ์ทางการละครและทางสังคมเนื่องจากได้รับ การตอบรับเปน็ อยา่ งดียิ่งจากผูช้ ม แมว้ า่ ละครเพลงไทย ร่วมสมัยสามารถกระตุ้นความสนใจของผู้ชมละครได้ ด้วยการนำเสนอภาพตระการตา ทว่าเนื้อหามักจะอยู่ ในอิทธิพลของอุดมการณ์ปิตาธิปไตย บทความชิ้นนี้ วิเคราะห์เปรียบเทียบละครเพลงไทยร่วมสมัยเรื่องเด่น สองเรื่องจากสองบริษัทผูผ้ ลิตที่มีชื่อเสียง ไดแ้ ก ่บริษัท ซีเนริโอ จำกัด และบริษัท ดรีมบ็อกซ์ จำกัด เรื่อง แม่นาคพระโขนงเดอะ มิวสิคัล และ แม่นาค เดอะ มิวสิคัล ตามลำดับ ทำให้เห็นบทบาทของเพศหญิงที่ด้อยกว่า เพศชายในสังคมปิตาธิปไตย แม่นาคพระโขนง เดอะ มิวสิคัล มีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาเรื่องของแม่นาคตาม ตำนานไว้โดยนำเสนอแนวคิดปิตาธิปไตยออกมาชัดเจนเช่นเดียวกันกับการนำตำนานเรื่องดังกล่าวมาส ร้างสรรค์ในครั้งอดีต ทว่า แม่นาค เดอะ มิวสิคัล ซึ่งมี จุดมุ่งหมายเพื่อประกอบสร้างตัวละครแม่นาคและ นำเสนอตัวละครในมุมมองใหม่นั้น ผลิตซํ้าอุดมการณ์ ปิตาธิปไตยด้วยเช่นกัน ดังนั้น ละครเพลงไทยร่วมสมัย จึงเป็นสื่อความบันเทิงรูปแบบใหม่ที่มีบทบาทสำคัญ ในการประกอบสร้างและยืนยันอุดมการณ์ปิตาธิปไตย ในสังคมไทย

คำสำคัญ: ความรัก, ตำนาน, ปิตาธิปไตย, แม่นาค, ละครเพลงไทย

Full Text: PDF



Copyright for articles published in this journal is retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. By virtue of their appearance in this open access journal, articles are free to use, with proper attribution, in educational and other non-commercial settings.

Original article at: https://kaekae.oas.psu.ac.th/ojs/psuhsej/viewarticle.php?id=995