จันทร์เสม, ., & Jansem, <. (2011, February 28). อวัจนภาษาในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมกับการสอนภาษาที่สอง
Cross-Cultural Nonverbal Communication and Second Language Teaching. Songklanakarin : E-Journal of Social Sciences & Humanities [Online], 17(1). Available: https://kaekae.oas.psu.ac.th/ojs/psuhsej/viewarticle.php?id=834.

อวัจนภาษาในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมกับการสอนภาษาที่สอง
Cross-Cultural Nonverbal Communication and Second Language Teaching

อัญชลี จันทร์เสม, ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

Anchalee Jansem, Department of Western Language, Faculty of Humanities, Srinakharinwirot Universi

Abstract

Nonverbal language plays a major role in various types of communication. Along with verbal communication, nonverbal cues convey relational meanings. More importantly, cross-cultural nonverbal communication can cause misunderstanding between interlocutors of different sociolinguistic backgrounds. Cross-cultural nonverbal communication that individuals should take into account includes posture and movement, eye contact, facial expression, touch, and paralanguage, and the use of space. In this paper, implications for practice for individuals who are engaged in cross-cultural communication, particularly second and foreign language teachers, are included.

Keywords: cross-cultural communication, non-verbal cues, second language, second language teaching, teaching culture

บทคัดย่อ
อวัจนภาษามีบทบาทสำคัญในรูปแบบต่างๆ ของการสื่อสาร อวัจนภาษาจะสื่อความหมายที่สัมพันธ์กับ ถ้อยคำหรือสารของวัจนภาษา การใช้อวัจนภาษาในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม อาจส่งผลให้ทั้งผู้ส่งสารหรือผู้รับ สารหรือทั้งสองฝ่ายที่มีพื้นฐานทางสังคมและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน เกิดความเข้าใจผิดกันได้ ทุกคนจึงควรให้ ความสนใจกับอวัจนภาษาที่มาควบคู่กับสารทางวาจา อันได้แก่ การรักษาระยะห่างที่ผู้พูดพึงระวัง การใช้ท่าทาง และการเคลื่อนไหวส่วนต่างๆของร่างกาย การประสานสายตา การแสดงออกทางสีหน้า การสัมผัสกาย และการใช้ ทำนองเสียงและน้ำเสียงประกอบวาจา นอกจากนี้ ผู้เขียนได้สรุปแนวทางปฏิบัติสำหรับผู้ที่ข้องเกี่ยวกับการสื่อสาร ข้ามวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครูผู้สอนภาษาที่สองที่จำเป็นต้องเห็นความสำคัญของอวัจนภาษากับการ สื่อสารข้ามวัฒนธรรม

คำสำคัญ: การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม, การสอนภาษาที่สอง, การสอนวัฒนธรรม, ภาษาที่สอง, อวัจนภาษา

Full Text: PDF



Copyright for articles published in this journal is retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. By virtue of their appearance in this open access journal, articles are free to use, with proper attribution, in educational and other non-commercial settings.

Original article at: https://kaekae.oas.psu.ac.th/ojs/psuhsej/viewarticle.php?id=834